1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,541 --> 00:00:52,125 Večer, fantje. Jaz sem Charles Bright. Jaz sem tisti, ki je bil na telefonu. 4 00:00:54,416 --> 00:00:56,375 Kdo od vaju je Eric in kdo Derek? 5 00:00:57,666 --> 00:00:58,000 Derek. 6 00:00:59,875 --> 00:01:00,125 Eric. 7 00:01:02,083 --> 00:01:03,333 In vsi ste bratje? 8 00:01:06,000 --> 00:01:06,125 ja 9 00:01:07,291 --> 00:01:09,041 No, zaenkrat ti želim izkazati svojo hvaležnost. 10 00:01:09,083 --> 00:01:09,750 Kje je denar? 11 00:01:17,041 --> 00:01:20,500 Glede na to, kolikor dajem, moram imeti vaše zagotovilo, da bo šlo. 12 00:01:21,000 --> 00:01:22,791 Smo profesionalci, g. Bright. 13 00:01:23,541 --> 00:01:26,916 Želite prihraniti nekaj denarja, pojdite zažgati nekaj žajblja ali kupiti ploščo Ouija. 14 00:01:28,625 --> 00:01:29,500 Kako dolgo bo trajalo? 15 00:01:30,666 --> 00:01:33,458 Glede na to, kar ste nam povedali, bi morali imeti opravka z duhom prve stopnje. 16 00:01:33,666 --> 00:01:34,416 Ne bi smelo trajati dolgo. 17 00:01:34,875 --> 00:01:35,541 Prvi razred? 18 00:01:35,791 --> 00:01:36,291 Prvi razred. 19 00:01:39,500 --> 00:01:41,083 Rada igra klavir. 20 00:01:43,666 --> 00:01:45,791 Fantje, ste prepričani, da znate ravnati s tem? 21 00:01:47,125 --> 00:01:50,916 Ste že kdaj slišali za Boise Blooded Ballerina, g. Bright? 22 00:01:52,208 --> 00:01:55,208 40 let je strašila v gledališču, kjer je umrla. 23 00:01:55,250 --> 00:01:59,125 To je bil pravi duh petega razreda. Poskrbeli smo za 24 00:01:59,166 --> 00:02:00,625 njo v eni noči. 25 00:02:01,750 --> 00:02:02,625 Neke noči si? 26 00:02:04,458 --> 00:02:05,583 Poskrbeli bomo za vašo težavo z duhovi. 27 00:02:06,375 --> 00:02:07,083 v redu No, bolje ti je. 28 00:02:30,291 --> 00:02:30,833 Luči so mrtve. 29 00:02:32,833 --> 00:02:33,708 Napajanja mora biti zmanjkalo. 30 00:02:35,666 --> 00:02:36,583 Zgrabi svojo opremo. 31 00:03:01,708 --> 00:03:03,250 Kdo za vraga bi živel v takem kraju? 32 00:03:05,666 --> 00:03:06,458 Babica bi živela tukaj. 33 00:03:07,583 --> 00:03:08,791 Babica je zakonsko slepa. 34 00:03:16,916 --> 00:03:17,875 Me lahko najdete? 35 00:03:44,166 --> 00:03:44,958 za tabo. 36 00:04:13,916 --> 00:04:15,333 Zagotovo je tukaj. 37 00:04:15,916 --> 00:04:19,291 Čitalnik EMF je vsaj 43,6 nad standardom 38 00:04:19,458 --> 00:04:21,916 parseki. Mora biti tretji razred. 39 00:04:29,125 --> 00:04:30,000 Pridobite škatlo z duhovi. 40 00:04:30,416 --> 00:04:31,000 Škatla za žganje? 41 00:04:31,625 --> 00:04:32,041 ja 42 00:04:52,875 --> 00:04:54,375 Nekaj ​​je zgoraj. 43 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 Na podstrešju. 44 00:04:57,583 --> 00:04:58,333 Ne gremo. 45 00:05:00,791 --> 00:05:02,500 kaj počneš Ne gremo. 46 00:05:03,125 --> 00:05:03,166 v redu 47 00:05:03,166 --> 00:05:04,041 Ne gremo. 48 00:06:26,958 --> 00:06:27,625 Umiri se. 49 00:06:28,625 --> 00:06:29,708 To je samo lutka. 50 00:06:34,750 --> 00:06:38,666 v redu Na podlagi prejšnjih odčitkov EFT vemo, da je bil duh 51 00:06:38,708 --> 00:06:42,083 v tej hiši. Toda zdaj, ko sva z Derekom to uredila z našim zaupnikom 52 00:06:42,125 --> 00:06:42,875 AATD, 53 00:06:44,083 --> 00:06:46,750 to bo nevtralizirano. Torej, 54 00:06:48,458 --> 00:06:52,083 ne glede na to, ali imate duha, duha ali duha, smo vam na voljo. 55 00:06:52,750 --> 00:06:53,333 Ta hiša 56 00:06:54,250 --> 00:06:56,375 je certificirano varen za Ghost Brothers. 57 00:06:56,375 --> 00:06:56,583 Je Ghost Brothers potrjeno varen. 58 00:06:58,750 --> 00:06:59,125 V redu, razumem. 59 00:07:03,958 --> 00:07:04,250 hvala 60 00:07:10,000 --> 00:07:13,708 v redu 61 00:07:15,750 --> 00:07:16,166 hej 62 00:07:17,083 --> 00:07:19,041 Počakaj. kam greš 63 00:07:19,625 --> 00:07:20,666 Pokliči koga drugega. 64 00:07:21,000 --> 00:07:24,208 Ampak vi ste profesionalci. Hočem svoj denar nazaj. 65 00:07:24,666 --> 00:07:25,666 Brez vračil. 66 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 Kaj za vraga je to? 67 00:08:48,791 --> 00:08:49,458 Pozdravljena Natalie. 68 00:08:50,416 --> 00:08:53,250 G. Dandridge. kako si danes 69 00:08:53,708 --> 00:08:54,083 jaz? 70 00:08:55,500 --> 00:08:56,458 super sem 71 00:08:57,291 --> 00:09:01,166 Torej, sem pred vašo lastnino in tam je 72 00:09:01,166 --> 00:09:05,000 znak Tanner Kincaid spredaj in piše, da je 73 00:09:05,083 --> 00:09:05,666 prodano. 74 00:09:07,958 --> 00:09:10,083 G. Dandridge, ste še tam? 75 00:09:11,083 --> 00:09:12,250 ja O tem, 76 00:09:13,333 --> 00:09:15,083 odločili smo se za Tannerja Kincaida. 77 00:09:15,750 --> 00:09:18,041 Imeli pa smo podpisano pogodbo. 78 00:09:18,666 --> 00:09:22,000 No, Tanner je poudaril, da lahko zamenjamo, ker ga še nismo poslali. 79 00:09:24,041 --> 00:09:24,250 Poglej, 80 00:09:25,416 --> 00:09:26,208 res nam je žal. 81 00:09:27,250 --> 00:09:31,083 Tanner se je res boril za nas. Resnično cenimo težko 82 00:09:31,166 --> 00:09:32,958 delo, ki ste ga vložili v začetek postopka. 83 00:09:34,458 --> 00:09:37,333 v redu No, čestitam za vašo prodajo. 84 00:09:41,791 --> 00:09:45,583 Ne, ne, Sam, res mislim, da je zdaj naš čas. Dobro se počutim glede tega. 85 00:09:49,250 --> 00:09:49,333 kaj za- 86 00:09:49,333 --> 00:09:50,083 Kaj gledaš? 87 00:09:51,666 --> 00:09:52,166 Tanner. 88 00:09:54,541 --> 00:09:55,791 Oh. Oh, v redu. 89 00:09:56,708 --> 00:09:57,041 Uf. 90 00:10:00,208 --> 00:10:00,916 kam greš 91 00:10:06,000 --> 00:10:08,083 Vau. Izgleda dobro. 92 00:10:08,750 --> 00:10:09,375 sarkazem, 93 00:10:10,458 --> 00:10:11,750 zadnja možnost poraženca. 94 00:10:13,916 --> 00:10:17,250 Lahko bi si privoščili obleko za 3000 dolarjev, če bi prodali 20 hiš na mesec. 95 00:10:17,833 --> 00:10:17,958 počakaj, 96 00:10:18,916 --> 00:10:21,000 ste ta mesec prodali 20 hiš? 97 00:10:21,458 --> 00:10:22,250 Dandridge je bil star 20 let. 98 00:10:22,958 --> 00:10:25,250 Čakaj, čakaj. Prodal si hišo Dandridge? 99 00:10:26,750 --> 00:10:27,708 Sinoči sklenil posel. 100 00:10:28,708 --> 00:10:30,250 No, to naj bi bila Natova last. 101 00:10:30,333 --> 00:10:32,708 Nat ni mogla prodati vode v vodnjak. 102 00:10:32,833 --> 00:10:36,708 Nat je... Mislim, morda ni moja najljubša oseba, 103 00:10:36,875 --> 00:10:40,708 ampak je dobra. Spoštujem jo. Ona je a 104 00:10:40,750 --> 00:10:41,166 legenda. 105 00:10:42,208 --> 00:10:45,083 Nat je novica prejšnjega tedna. Zdaj prihajam na naslovnice. 106 00:10:48,041 --> 00:10:48,833 In tudi ti bi lahko bil, 107 00:10:50,041 --> 00:10:51,125 če pravilno odigraš svoje karte. 108 00:10:51,583 --> 00:10:51,833 Oh. 109 00:10:53,500 --> 00:10:56,208 Ja, mislim, da bom igral svojo roko. Hvala. 110 00:10:56,750 --> 00:11:00,250 Imaš ambicije, Carlisle. To ti bom dal. 111 00:11:00,291 --> 00:11:02,000 Toda v industriji ste že dolgo 112 00:11:03,416 --> 00:11:05,166 dve leti? Prodal si 113 00:11:06,083 --> 00:11:06,750 koliko hiš? 114 00:11:08,750 --> 00:11:12,583 Oh, tako je, pet. In tudi na trgu prodajalcev. 115 00:11:12,958 --> 00:11:13,708 Imaš prav? 116 00:11:16,250 --> 00:11:17,125 Vse kar pravim je, 117 00:11:18,625 --> 00:11:21,083 morda ne bi smel obupati nad svojo pevsko kariero. 118 00:11:23,416 --> 00:11:24,250 Imam svoje vire. 119 00:11:27,625 --> 00:11:28,208 Čas je, da gremo. 120 00:11:31,166 --> 00:11:32,458 Si mu povedal za Melody? 121 00:11:32,875 --> 00:11:33,083 št. 122 00:11:33,375 --> 00:11:34,041 Kako pa potem ve? 123 00:11:34,583 --> 00:11:35,500 ne vem Google? 124 00:11:36,416 --> 00:11:36,708 Sam, 125 00:11:37,583 --> 00:11:38,250 mislim resno 126 00:11:38,875 --> 00:11:41,666 oprosti. Na božični zabavi sem spila preveč. 127 00:11:42,750 --> 00:11:43,250 Sam. 128 00:11:43,916 --> 00:11:47,875 Glej, ne vem, kaj je tako velikega. Za trenutek ste bili najstniška pop zvezda. 129 00:11:47,916 --> 00:11:48,500 koga briga 130 00:11:54,750 --> 00:11:55,333 Dobro jutro, Nat. 131 00:11:57,333 --> 00:11:57,666 hvala 132 00:11:57,833 --> 00:11:57,958 Mm-hmm. 133 00:12:01,541 --> 00:12:03,041 Najprej sem imel hišo Dandridge. 134 00:12:03,208 --> 00:12:05,208 Oh, pojdi in poskrbi za te stranke. 135 00:12:05,250 --> 00:12:07,166 Imel sem kupca za hišo Dandridge. 136 00:12:07,833 --> 00:12:09,583 Naslednji teden sem nameraval zapreti. 137 00:12:10,375 --> 00:12:10,750 in? 138 00:12:13,083 --> 00:12:16,541 In včeraj so podpisali s Tannerjem. 139 00:12:16,666 --> 00:12:17,083 vem 140 00:12:17,208 --> 00:12:17,875 Imel sem ga prvi. 141 00:12:17,875 --> 00:12:19,291 Poklicali so in preklicali dogovor. 142 00:12:19,333 --> 00:12:20,750 In nisi se potrudil, da bi mi povedal? 143 00:12:22,166 --> 00:12:25,541 Nat, tako to deluje. Ljudje zamenjajo svojega nepremičninskega posrednika - 144 00:12:25,625 --> 00:12:25,916 št. 145 00:12:26,750 --> 00:12:27,958 To je bila moja provizija. 146 00:12:28,875 --> 00:12:29,333 Oprosti, Nat. 147 00:12:29,375 --> 00:12:30,458 To je b******t. 148 00:13:04,083 --> 00:13:04,666 ti lahko pomagam? 149 00:13:05,333 --> 00:13:08,833 ja G. Iqbal je tukaj, da vidi g. Charlesa. Je noter? 150 00:13:09,416 --> 00:13:11,250 ja Za vogalom, desno. 151 00:13:11,833 --> 00:13:12,500 najlepša hvala 152 00:13:30,541 --> 00:13:31,583 kdo je to 153 00:13:32,416 --> 00:13:34,166 Obožujem njegov avto. 154 00:13:34,250 --> 00:13:35,333 Bentleya že imate. 155 00:13:35,875 --> 00:13:37,333 Ne morem imeti preveč Bentleyjev. 156 00:13:50,291 --> 00:13:51,208 Kdo je bil to? 157 00:13:52,416 --> 00:13:52,666 pridi no 158 00:13:53,541 --> 00:13:56,041 Nekaj ​​ti moram povedati. 159 00:14:04,708 --> 00:14:05,791 Kaj se dogaja, Charles? 160 00:14:05,958 --> 00:14:06,708 Fantje, v težavah smo. 161 00:14:08,125 --> 00:14:09,041 No, kakšne težave? 162 00:14:09,541 --> 00:14:12,708 Tanner pregleduje vse sezname na našem območju. 163 00:14:13,500 --> 00:14:14,958 Fantje, naše številke so zelo nizke. 164 00:14:15,833 --> 00:14:17,750 Torej je bil ta tip posojilojemalec? 165 00:14:19,375 --> 00:14:19,916 Tisti tip 166 00:14:20,791 --> 00:14:21,541 je bil g. Iqbal, 167 00:14:22,541 --> 00:14:23,625 nepremičninski investitor. 168 00:14:23,708 --> 00:14:23,916 Mm-hmm. 169 00:14:24,833 --> 00:14:28,666 V lasti ima več posesti, kot bi jih mi kdaj lahko imeli, in sreča bi bila 170 00:14:28,708 --> 00:14:28,833 to, 171 00:14:30,958 --> 00:14:33,083 išče nekoga, ki bi začel prodajati njegove nepremičnine. 172 00:14:33,583 --> 00:14:37,458 Oh, no, to je super. Ali to ne pomeni, da podjetje ne bo 173 00:14:37,500 --> 00:14:37,958 iti pod? 174 00:14:38,333 --> 00:14:38,541 no, 175 00:14:39,541 --> 00:14:41,500 preden je pripravljen skleniti dogovor, 176 00:14:42,666 --> 00:14:44,166 prosil nas je, da naredimo eno nalogo. 177 00:14:45,458 --> 00:14:46,000 Pojdi naprej. 178 00:14:48,541 --> 00:14:50,000 Pridobil je hišo Frengle. 179 00:14:50,833 --> 00:14:54,166 Želi, da prodamo to hišo, preden nam da pogodbo. 180 00:14:54,916 --> 00:14:57,875 super Samo prodamo to stvar in dobimo pogodbo. 181 00:14:57,958 --> 00:14:58,875 Nat, ni tako enostavno. 182 00:14:59,250 --> 00:15:00,250 Seveda je. 183 00:15:00,750 --> 00:15:02,000 V hiši straši. 184 00:15:02,125 --> 00:15:02,833 ni. 185 00:15:02,875 --> 00:15:06,125 res je Slišal sem duha. Vsak večer igra klavir. 186 00:15:07,583 --> 00:15:08,500 To je mit. 187 00:15:09,083 --> 00:15:09,583 Slišal sem. 188 00:15:10,375 --> 00:15:10,958 Si? 189 00:15:11,541 --> 00:15:12,625 Sinoči sem bil tam. 190 00:15:15,250 --> 00:15:18,041 Najel sem Ghost Brothers, da pridejo pogledat. 191 00:15:18,166 --> 00:15:19,666 Najel si Ghost Brothers? 192 00:15:19,750 --> 00:15:20,625 Oh, kaj se je zgodilo? 193 00:15:20,958 --> 00:15:24,541 Ghost Brothers so zbežali in s seboj odnesli polovico mojega denarja. 194 00:15:26,875 --> 00:15:28,458 No, ali so se znebili duha? 195 00:15:30,666 --> 00:15:33,041 Tako prodamo hišo in dobimo pogodbo. 196 00:15:33,208 --> 00:15:34,625 V redu, ali nisi samo poslušal? 197 00:15:35,041 --> 00:15:38,625 Najprej se znebimo duha, potem pa prodamo hišo, 198 00:15:39,500 --> 00:15:42,833 in potem dobite pogodbo. Toda najprej se znebimo duha. 199 00:15:43,500 --> 00:15:45,166 točno tako. V redu, zdaj pa poglej, 200 00:15:46,375 --> 00:15:49,125 Vem, da se ne marata, ampak potrebujem tvojo pomoč. 201 00:15:49,416 --> 00:15:50,750 Potrebujem tvoj igralni obraz. 202 00:15:57,625 --> 00:15:59,750 V redu. Prodam hišo, 203 00:16:00,708 --> 00:16:04,041 ampak želim najprej zakopati vse druge lastnosti. 204 00:16:04,458 --> 00:16:04,958 V redu, končano. 205 00:16:05,916 --> 00:16:08,041 Ne, lahko pa tudi to hišo prodam. 206 00:16:08,541 --> 00:16:09,541 Se ne bojiš duhov? 207 00:16:09,666 --> 00:16:10,000 no... 208 00:16:10,250 --> 00:16:10,541 Fantje, 209 00:16:11,541 --> 00:16:15,208 Povedal vam bom, kaj bomo storili. Kdor koli od vaju spravi duha ven 210 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 lahko proda hišo. 211 00:16:17,458 --> 00:16:18,000 V redu. 212 00:16:18,375 --> 00:16:21,666 Oh, ampak naj vam povem, da imamo dva dni časa za to. 213 00:16:22,291 --> 00:16:25,583 Imamo dva dni časa, da najdemo kupca. Lahko prideš jutri popoldne. 214 00:16:27,583 --> 00:16:29,250 Jutri je noč čarovnic. 215 00:16:29,583 --> 00:16:32,125 To je dan, ko tančica med živimi 216 00:16:32,958 --> 00:16:36,708 in mrtvi je najšibkejši, kar omogoča duhom, da so v največji možni meri 217 00:16:36,791 --> 00:16:37,250 močan. 218 00:16:37,750 --> 00:16:40,000 Fantje, ni boljšega časa od sedanjega. 219 00:16:41,291 --> 00:16:41,541 Poglej, 220 00:16:42,541 --> 00:16:43,375 dva dni imamo. 221 00:16:44,291 --> 00:16:45,375 Če ne najdeta kupca, 222 00:16:46,833 --> 00:16:47,583 ostali smo brez službe. 223 00:16:53,791 --> 00:16:54,500 Veselo noč čarovnic. 224 00:17:46,833 --> 00:17:48,541 "Tukaj leži gospa Frengle. 225 00:17:49,583 --> 00:17:52,583 Naj njen glas poje skozi rod." 226 00:17:54,083 --> 00:17:56,791 Da, in slišati jih je še danes. 227 00:17:57,750 --> 00:18:01,541 Mandy, gospa Frengle je mrtva. Ona je v njej 228 00:18:01,583 --> 00:18:05,416 grob. Obstaja racionalna razlaga za to, kaj ljudje 229 00:18:05,500 --> 00:18:05,750 slišati. 230 00:18:06,416 --> 00:18:06,833 ja 231 00:18:08,000 --> 00:18:08,750 Gospa Frengle. 232 00:18:11,875 --> 00:18:15,666 Izročilo o duhovih je pogosto hiša ali druga zgradba 233 00:18:15,708 --> 00:18:19,500 zaznavajo, da jih naseljujejo breztelesni duhovi 234 00:18:19,541 --> 00:18:20,791 pokojnikov, ki 235 00:18:21,583 --> 00:18:25,458 so bili morda nekdanji prebivalci ali povezani z nepremičnino. 236 00:18:26,125 --> 00:18:29,750 Parapsihologi pogosto pripisujejo strašenje duhovom 237 00:18:29,833 --> 00:18:33,041 pokojniki, ki so utrpeli nasilne oz 238 00:18:33,541 --> 00:18:36,125 tragični dogodki v preteklosti stavbe, 239 00:18:37,166 --> 00:18:40,583 kot so umor, nesrečna smrt, 240 00:18:41,500 --> 00:18:43,250 ali samomor. 241 00:18:45,291 --> 00:18:47,291 Zagotovo veste veliko o duhovih. 242 00:18:49,000 --> 00:18:52,708 V večini primerov po znanstvenih raziskavah 243 00:18:53,291 --> 00:18:57,125 alternativni vzroki nadnaravnim pojavom naj bi bili 244 00:18:57,208 --> 00:19:00,791 ugotovljena napaka, kot so potegavščine, okoljske 245 00:19:00,875 --> 00:19:04,541 učinki, halucinacije ali pristranskosti potrditve. 246 00:19:05,458 --> 00:19:08,791 Pogosti simptomi preganjanja, kot so 247 00:19:09,166 --> 00:19:12,750 hladne pike in škripajoče ali trkajoče zvoke 248 00:19:13,291 --> 00:19:16,625 mogoče najti v večini domov, ne glede na 249 00:19:16,708 --> 00:19:19,208 domnevne paranormalne prisotnosti. 250 00:19:20,250 --> 00:19:24,083 Ljudje bodo bolj verjetno doživeli strašenje, ko bodo 251 00:19:24,125 --> 00:19:27,750 ko bodo zaspali, ko se zbudijo, če so 252 00:19:27,791 --> 00:19:30,625 alkoholizirani ali neprespani. 253 00:19:32,375 --> 00:19:33,250 Wikipedia. 254 00:19:34,750 --> 00:19:35,541 Obožujem Wikipedijo. 255 00:20:04,500 --> 00:20:05,166 V redu, Mandy. 256 00:20:06,375 --> 00:20:07,500 Zdaj je čas, da se dokažeš. 257 00:20:08,375 --> 00:20:10,375 Ste lev ali ovca? 258 00:20:36,000 --> 00:20:38,916 Ne morem verjeti, da si me spravil na lov za duhovi na noč čarovnic. 259 00:20:40,041 --> 00:20:42,208 Ni boljšega časa za lov na duhove kot noč čarovnic. 260 00:20:42,875 --> 00:20:43,875 Dekle, prosim. 261 00:20:46,916 --> 00:20:47,500 hej 262 00:20:47,916 --> 00:20:48,208 zdravo 263 00:21:48,583 --> 00:21:49,833 Boste res to slikali? 264 00:21:50,416 --> 00:21:53,125 seveda. Podrobna prodaja. 265 00:21:54,333 --> 00:21:54,583 ja 266 00:22:02,833 --> 00:22:05,500 Vau, to je odlična soba. 267 00:22:14,666 --> 00:22:16,125 To bo lahka prodaja. 268 00:22:18,708 --> 00:22:21,833 ja Čudovito je. Samo res je škoda, da je... 269 00:22:22,125 --> 00:22:23,291 Oh, ne govori tega 270 00:22:23,291 --> 00:22:23,791 ... straši. 271 00:22:25,416 --> 00:22:26,333 Ali obstaja stikalo za luči? 272 00:22:27,625 --> 00:22:28,541 Verjetno 273 00:22:29,500 --> 00:22:29,833 nad... 274 00:22:34,083 --> 00:22:34,583 ali ste prepričani 275 00:22:35,666 --> 00:22:36,666 misliš, da ni duha? 276 00:22:38,291 --> 00:22:39,375 Senzor gibanja. 277 00:22:40,333 --> 00:22:41,125 V tej hiši? 278 00:22:41,375 --> 00:22:41,916 seveda. 279 00:23:13,333 --> 00:23:15,583 Zakaj ne greš gor in posnameš nekaj slik? 280 00:23:17,208 --> 00:23:19,750 ja Najprej bi moral iti gor. 281 00:23:21,416 --> 00:23:21,750 Kaj? 282 00:23:33,041 --> 00:23:33,458 Utrujeni? 283 00:23:34,125 --> 00:23:36,791 Se hecaš? Tečem osem milj na dan. 284 00:23:38,083 --> 00:23:38,416 v redu 285 00:25:27,083 --> 00:25:29,208 Nat, 286 00:25:30,833 --> 00:25:31,000 Nat. 287 00:25:33,458 --> 00:25:33,541 Kaj? 288 00:25:33,541 --> 00:25:34,041 Kaj je to? 289 00:25:34,125 --> 00:25:34,875 Kaj je to? 290 00:25:36,125 --> 00:25:37,791 to? Naj prižgem luč. 291 00:25:43,625 --> 00:25:46,791 Maneken je. Zaradi tega si me pripeljal sem? 292 00:25:46,833 --> 00:25:48,416 Nisem... No, oba sva gledala sem gor. 293 00:25:48,583 --> 00:25:48,875 to je- 294 00:25:48,916 --> 00:25:49,875 Vem, ampak vseeno. 295 00:25:49,916 --> 00:25:51,583 Mislil sem, da je oseba. prosim 296 00:25:51,625 --> 00:25:52,166 gremo 297 00:25:55,583 --> 00:25:56,500 Oh, moj bog. 298 00:25:57,750 --> 00:25:58,375 Tudi to je 299 00:26:00,291 --> 00:26:01,708 strašljivo. 300 00:26:01,791 --> 00:26:03,000 Oh, moj bog. 301 00:26:05,666 --> 00:26:06,916 To je samo zvonec. 302 00:26:07,000 --> 00:26:07,291 ja 303 00:26:07,666 --> 00:26:08,208 v redu 304 00:26:08,291 --> 00:26:08,458 ja 305 00:26:08,958 --> 00:26:09,291 v redu 306 00:26:10,541 --> 00:26:11,375 v redu 307 00:26:13,291 --> 00:26:16,625 oprosti. 308 00:26:20,958 --> 00:26:22,750 Trik ali poslastica! 309 00:26:22,791 --> 00:26:24,250 Nimam sladkarij. 310 00:26:24,333 --> 00:26:25,208 Vzeli bomo denar. 311 00:26:25,916 --> 00:26:27,041 Oh, boš? 312 00:26:27,958 --> 00:26:29,500 v redu Plačaj otrokom, Nat. 313 00:26:37,250 --> 00:26:38,583 Veselo noč čarovnic. 314 00:26:38,583 --> 00:26:38,666 Hvala. 315 00:26:38,666 --> 00:26:40,416 Vabljeni. Adijo adijo. 316 00:26:46,875 --> 00:26:47,291 srček, 317 00:26:48,375 --> 00:26:50,125 ugasni luč, prav? 318 00:26:53,291 --> 00:26:53,750 srček. 319 00:26:56,875 --> 00:26:59,875 Nisem otrok. veš kaj 320 00:27:01,291 --> 00:27:05,125 Imejmo samo premirje, v redu? Oba želiva prodati to hišo, tako da lahko 321 00:27:05,166 --> 00:27:05,916 zmaga najboljšega agenta. 322 00:27:09,291 --> 00:27:13,291 Prodajal sem hiše v tem mestu, ko si bil ti v osnovni šoli. 323 00:27:14,458 --> 00:27:17,291 O tem, kdo je boljši agent, ni razprave. 324 00:27:19,291 --> 00:27:23,208 v redu No, potem ni razloga, da bi se počutili ogrožene zaradi 325 00:27:23,250 --> 00:27:23,458 jaz. 326 00:27:24,000 --> 00:27:24,708 nisem. 327 00:27:26,333 --> 00:27:29,625 Veste, zakaj ljudje mislijo, da je ta hiša 328 00:27:29,708 --> 00:27:30,333 straši? 329 00:27:30,916 --> 00:27:32,000 Ker je? 330 00:27:32,125 --> 00:27:32,916 Ker je staro. 331 00:27:34,250 --> 00:27:37,625 Ne. Ali nisi slišal pred nekaj leti za tiste otroke, ki so prišli sem in nikoli 332 00:27:37,666 --> 00:27:38,458 prišel ven? 333 00:27:38,500 --> 00:27:39,666 To je urbana legenda. 334 00:27:39,791 --> 00:27:40,791 Ne, res je. 335 00:27:40,791 --> 00:27:41,583 Od kod si to slišal? 336 00:27:41,916 --> 00:27:45,833 Moj brat, ker je bil prijatelj z bratrancem tipa, ki je dejansko vstopil 337 00:27:45,875 --> 00:27:46,291 tukaj in- 338 00:27:46,666 --> 00:27:47,708 Verodostojen vir. 339 00:27:51,750 --> 00:27:52,833 Ne zlomi ničesar. 340 00:27:57,208 --> 00:27:58,000 kam greš 341 00:27:58,291 --> 00:27:59,000 Zgoraj. 342 00:34:09,166 --> 00:34:09,541 Nat? 343 00:34:13,458 --> 00:34:13,916 Nat? 344 00:35:09,041 --> 00:35:12,875 Oh, ne boš me prestrašil, da bi odšel. 345 00:35:14,166 --> 00:35:16,125 te prestrašiti? Poskušaš me prestrašiti. 346 00:35:18,500 --> 00:35:21,583 Ne, ti si tisti, ki je premaknil čajnik in skodelico. 347 00:35:22,333 --> 00:35:25,916 Bil sem zgoraj in sem našel tvoje lutke, 348 00:35:26,375 --> 00:35:27,708 in videl sem tvoje manekene. 349 00:35:29,458 --> 00:35:32,666 v redu Pojma nimam o čem govoriš. Ničesar se nisem dotaknil. 350 00:35:34,375 --> 00:35:34,916 seveda. 351 00:35:37,000 --> 00:35:37,916 kam greš 352 00:35:38,125 --> 00:35:39,333 Zakleni vrata. 353 00:35:40,333 --> 00:35:41,041 Zakaj? 354 00:35:46,541 --> 00:35:47,041 Zakaj? 355 00:35:47,416 --> 00:35:49,541 Temu bomo prišli do dna, 356 00:35:51,666 --> 00:35:54,041 in ne bomo odšli, dokler tega ne storimo. 357 00:35:55,083 --> 00:35:56,375 In ostali bomo skupaj 358 00:35:57,166 --> 00:35:57,958 od tukaj naprej. 359 00:36:00,291 --> 00:36:00,583 V redu. 360 00:36:02,041 --> 00:36:02,333 Torej, 361 00:36:03,666 --> 00:36:04,333 kaj si videl 362 00:36:04,583 --> 00:36:05,416 Punčke. 363 00:36:07,041 --> 00:36:07,333 Torej? 364 00:36:08,166 --> 00:36:09,083 Bili so ganjeni, 365 00:36:10,000 --> 00:36:10,833 in žarnico. 366 00:36:11,666 --> 00:36:12,208 Žarnica? 367 00:36:13,041 --> 00:36:14,875 Ja, in manekenka. 368 00:36:15,416 --> 00:36:18,291 v redu Prisežem, ne vem o čem govoriš. 369 00:36:18,375 --> 00:36:19,500 Ničesar se nisem dotaknil. 370 00:36:21,916 --> 00:36:22,541 Torej ti 371 00:36:23,416 --> 00:36:25,500 nisi premaknil kotlička za čaj? 372 00:36:25,750 --> 00:36:26,333 št. 373 00:36:28,375 --> 00:36:29,250 No, potem pa to 374 00:36:30,833 --> 00:36:32,333 gotovo je bila gospodična Pringle, kajne? 375 00:36:32,750 --> 00:36:34,041 No, to je možnost 376 00:36:36,250 --> 00:36:37,375 Ampak ob predpostavki 377 00:36:38,458 --> 00:36:38,791 tam 378 00:36:39,916 --> 00:36:40,916 ni duh, 379 00:36:41,875 --> 00:36:42,666 kaj bi lahko bilo? 380 00:36:43,291 --> 00:36:44,250 predvidevam 381 00:36:45,541 --> 00:36:47,916 se lahko kdo zajebava z nami? 382 00:36:49,791 --> 00:36:50,291 ja 383 00:36:51,791 --> 00:36:52,833 Nekdo človek. 384 00:36:59,416 --> 00:37:00,041 V redu, počakaj. Čakaj, čakaj, čakaj. 385 00:37:00,833 --> 00:37:02,000 tega ne počnem- 386 00:37:02,041 --> 00:37:02,291 v redu 387 00:37:02,375 --> 00:37:02,791 ... prav zdaj. 388 00:37:03,000 --> 00:37:03,416 v redu v redu 389 00:37:07,166 --> 00:37:08,250 Kaj je to vonj? 390 00:37:11,625 --> 00:37:13,125 Oh, počakaj malo. Pridi, pojdiva od tod. 391 00:37:13,166 --> 00:37:15,000 Oh, vseeno sem mislil, da ne gremo. 392 00:37:15,333 --> 00:37:17,916 Za duha ne bomo, za ogenj pa bomo. 393 00:37:28,375 --> 00:37:28,666 Oh, daj no. 394 00:37:28,666 --> 00:37:29,666 Sem, sem, pridi. 395 00:37:34,500 --> 00:37:36,375 Še vedno ne verjamete, da na tem mestu ne straši? 396 00:37:36,458 --> 00:37:37,333 Ne more biti. 397 00:37:39,791 --> 00:37:40,041 Oh. 398 00:37:40,083 --> 00:37:43,250 o moj bog Oh, sita sem tega sranja. 399 00:37:45,291 --> 00:37:47,958 Kdor koli to počne, naj preneha. 400 00:37:48,083 --> 00:37:50,541 Oh, ja, prepričan sem, da bo duh poslušal. 401 00:37:56,000 --> 00:37:57,708 Jebi se, hudiča. 402 00:37:58,625 --> 00:37:59,500 Oh, odšel sem. 403 00:37:59,625 --> 00:38:00,000 pojdi pojdi 404 00:38:00,041 --> 00:38:00,791 Jaz sem od tu. Oh. 405 00:38:03,708 --> 00:38:04,708 Ne, ne. Naj poskusim. 406 00:38:05,833 --> 00:38:06,500 To sem razumel. 407 00:38:06,625 --> 00:38:10,416 Ne, ne, ne. Nekako si na napačni strani 40, da to počneš, zato me spusti. 408 00:38:12,875 --> 00:38:14,083 Izpusti nas. 409 00:38:14,291 --> 00:38:16,125 Oh, joj. Se pogovarjaš z duhom? 410 00:38:16,666 --> 00:38:17,416 Poglej, 411 00:38:19,708 --> 00:38:22,458 ni takega 412 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 stvar. 413 00:38:24,125 --> 00:38:25,500 V redu, naj poskusim. 414 00:38:27,375 --> 00:38:30,375 v redu En, dva, tri. Oh. 415 00:38:33,541 --> 00:38:34,875 Oh, Sam. 416 00:38:38,333 --> 00:38:38,666 oprosti. 417 00:38:39,500 --> 00:38:42,208 V glavnem nadstropju se je kadilo. si v redu 418 00:38:43,333 --> 00:38:44,833 ja Ja, mislim da. 419 00:38:44,875 --> 00:38:45,833 Kako si prišel sem? 420 00:38:46,333 --> 00:38:47,083 Vhodna vrata so bila odprta. 421 00:38:48,291 --> 00:38:49,000 Je bilo? 422 00:38:50,791 --> 00:38:51,000 ja 423 00:38:54,375 --> 00:38:55,666 Uh, kaj je tako smešno? 424 00:38:56,333 --> 00:38:57,291 Vidva sta to naredila. 425 00:38:58,375 --> 00:38:58,958 Naredil kaj? 426 00:38:59,666 --> 00:39:01,750 Če misliš, da se me boš znebil tega 427 00:39:01,791 --> 00:39:03,750 zlahka ... 428 00:39:03,875 --> 00:39:05,458 Nat, naredili nismo ničesar. 429 00:39:05,916 --> 00:39:08,250 Moram priznati, skoraj bi me imel. 430 00:39:09,541 --> 00:39:11,541 V redu, me lahko kdo ujame? 431 00:39:11,708 --> 00:39:15,291 Ja, Nat misli, da se tako norčujemo iz nje 432 00:39:15,333 --> 00:39:15,750 otroci. 433 00:39:16,916 --> 00:39:18,458 Dobesedno sem pravkar prišel sem. 434 00:39:19,541 --> 00:39:21,791 Seveda je bilo. To si bil ti na vhodnih vratih. 435 00:39:22,333 --> 00:39:26,083 Ne, ni bilo. Pokliči Charlesa. V pisarni sem bil do približno 436 00:39:26,166 --> 00:39:26,791 pred petimi minutami. 437 00:39:26,833 --> 00:39:28,958 Stavim, da je bil tvoj glas na radiu, kajne? 438 00:39:29,166 --> 00:39:32,583 Nat, rekel sem, da nisva naredila ničesar. 439 00:39:32,791 --> 00:39:33,916 Kaj je torej naslednji trik? 440 00:39:36,416 --> 00:39:37,833 Zmanjkalo je elektrike. 441 00:39:38,375 --> 00:39:42,041 seveda. Kako priročno. Lomilka je morala biti 442 00:39:42,166 --> 00:39:42,458 potegnil. 443 00:39:42,750 --> 00:39:46,625 V redu, Nat, kako bi lahko potegnili odklopnik, ko smo že tukaj? 444 00:39:47,000 --> 00:39:49,250 Morda vam je kdo pomagal. WHO? 445 00:39:50,708 --> 00:39:51,958 Je Charles vpleten v to? 446 00:39:52,958 --> 00:39:54,666 Vidite, vsi se poskušate zafrkavati z mano. 447 00:39:57,125 --> 00:39:58,041 Mora biti odklopnik. 448 00:39:59,000 --> 00:40:00,333 Ja, pojdimo ga iskat. 449 00:40:01,833 --> 00:40:02,416 v redu 450 00:40:06,541 --> 00:40:09,041 Oh, fantje, počakajte trenutek. Moj telefon je ... 451 00:40:10,833 --> 00:40:11,041 Kaj? 452 00:40:12,458 --> 00:40:15,041 Razbijač je verjetno na podstrešju. gremo 453 00:40:44,166 --> 00:40:44,750 Fantje. 454 00:40:46,500 --> 00:40:48,583 Fantje, vem, kje je prekinitev, samo... 455 00:41:09,083 --> 00:41:09,416 Nat? 456 00:41:10,250 --> 00:41:11,250 Ja, ja. pridi sem 457 00:41:42,375 --> 00:41:42,708 Vau, 458 00:41:43,583 --> 00:41:44,416 poglej to. 459 00:41:44,833 --> 00:41:45,416 Kaj? 460 00:41:45,625 --> 00:41:46,833 Vračajo se Ghost Brothers. 461 00:41:52,166 --> 00:41:52,625 Kaj? 462 00:41:53,208 --> 00:41:55,541 Imajo javno dostopno TV oddajo. 463 00:41:58,541 --> 00:41:58,708 Vau. 464 00:42:07,000 --> 00:42:08,833 Oh, en problem manj. 465 00:42:08,875 --> 00:42:09,375 Daj pet. 466 00:42:09,708 --> 00:42:10,708 Uh-uh. ne. 467 00:42:12,208 --> 00:42:12,458 št. 468 00:42:17,041 --> 00:42:17,375 Madigan? 469 00:42:23,750 --> 00:42:27,458 hej Rad bi samo igral igro s teboj. 470 00:42:31,083 --> 00:42:34,583 Nočeš oditi. prosim ostani 471 00:42:34,625 --> 00:42:34,750 Oh, moj bog. 472 00:42:34,750 --> 00:42:35,458 Ostani z mano 473 00:43:01,291 --> 00:43:02,000 Kaj? 474 00:43:05,083 --> 00:43:05,333 hej 475 00:43:10,833 --> 00:43:11,625 Kdo za vraga si ti? 476 00:43:12,041 --> 00:43:15,125 Kdo za vraga sem jaz? Kdo za vraga si ti? To je moja hiša. 477 00:43:16,166 --> 00:43:17,916 Je to tvoja hiša? 478 00:43:18,250 --> 00:43:18,458 ja 479 00:43:19,000 --> 00:43:19,375 št. 480 00:43:19,875 --> 00:43:20,250 Mm-mm. 481 00:43:21,125 --> 00:43:24,958 Nihče ne živi tukaj. Ta hiša je bila prazna 482 00:43:25,416 --> 00:43:26,458 več kot eno leto. 483 00:43:26,833 --> 00:43:28,375 Tukaj sem zadnjih 10 let. 484 00:43:30,333 --> 00:43:30,833 kako ti je ime 485 00:43:31,375 --> 00:43:31,666 Beau. 486 00:43:33,125 --> 00:43:33,708 Beau Buford. 487 00:43:34,208 --> 00:43:35,916 Zadnji lastnik te hiše 488 00:43:36,958 --> 00:43:38,375 je bila Helen Fringle. 489 00:43:38,541 --> 00:43:38,916 Mm-hmm. 490 00:43:39,958 --> 00:43:43,541 ja Bil sem njen osebni negovalec, 491 00:43:44,583 --> 00:43:48,125 in bil sem tukaj zadnjih pet let, dokler ni umrla, in skrbel zanjo. 492 00:43:50,041 --> 00:43:50,250 Hmm. 493 00:43:52,833 --> 00:43:53,375 Torej, 494 00:43:54,416 --> 00:43:54,583 kaj 495 00:43:55,458 --> 00:43:58,291 Odločil si se ostati tukaj 496 00:43:58,375 --> 00:44:00,291 potem ko je umrla? 497 00:44:01,833 --> 00:44:02,083 ja 498 00:44:03,875 --> 00:44:04,458 Proti koncu, 499 00:44:06,541 --> 00:44:09,958 glede na to, da ni imela sorodnikov, mi je nameravala prepustiti hišo. 500 00:44:11,375 --> 00:44:11,583 Torej, 501 00:44:13,500 --> 00:44:15,041 menili so, da je psihično neprimerna za 502 00:44:16,458 --> 00:44:17,041 spremeni oporoko. 503 00:44:20,125 --> 00:44:21,958 seveda. Verjetna zgodba. 504 00:44:23,250 --> 00:44:23,916 To je resnica. 505 00:44:25,250 --> 00:44:25,625 Torej, 506 00:44:26,541 --> 00:44:27,958 kaj je z manekenom? 507 00:44:30,791 --> 00:44:33,083 Uporabljam ga, da prestrašim ljudi, da ne kupijo hiše. 508 00:44:34,625 --> 00:44:36,375 Torej ste prekinili napajanje? 509 00:44:38,875 --> 00:44:39,666 Kdo drug bi to naredil? 510 00:44:39,875 --> 00:44:41,583 Hmm. Mogoče a 511 00:44:42,750 --> 00:44:43,416 duh. 512 00:44:44,458 --> 00:44:45,041 duh? 513 00:44:47,333 --> 00:44:48,083 Nobenega duha ni. 514 00:44:48,625 --> 00:44:48,916 torej 515 00:44:50,166 --> 00:44:53,916 zapletal si se z lutkami, prižigal in ugašal si 516 00:44:54,000 --> 00:44:56,583 luči, in si zagnal čajnik? 517 00:44:57,166 --> 00:44:57,583 Vse jaz. 518 00:44:58,458 --> 00:44:59,250 ne verjamem ti. 519 00:44:59,833 --> 00:45:00,041 Poglej, 520 00:45:01,250 --> 00:45:03,083 Slišal sem, da govoriš o prodaji hiše in 521 00:45:04,000 --> 00:45:04,875 fotografiranje, 522 00:45:06,875 --> 00:45:07,875 in hotel sem te stran od tu. 523 00:45:10,291 --> 00:45:14,250 Zato sem mislil, da te bom samo počakal zgoraj in na koncu boš prišel 524 00:45:14,291 --> 00:45:18,208 tam zgoraj, in jaz bi te prestrašil, da bi ti 525 00:45:18,250 --> 00:45:18,583 zapustiti. 526 00:45:21,666 --> 00:45:25,500 Nam lahko poveste kaj o njej? 527 00:45:26,291 --> 00:45:26,541 Kaj? 528 00:45:27,375 --> 00:45:28,208 No, kaj je bila 529 00:45:29,083 --> 00:45:29,416 všeč? 530 00:45:32,208 --> 00:45:32,875 Bila je neverjetna. 531 00:45:33,625 --> 00:45:35,583 Ljubil si jo, kajne? 532 00:45:37,791 --> 00:45:38,166 Kaj? Kaj, jaz? 533 00:45:38,750 --> 00:45:40,375 Ljubezenska zgodba o duhovih. 534 00:45:42,500 --> 00:45:43,333 Nobenega duha ni. 535 00:45:47,625 --> 00:45:48,333 Ampak ljubil sem jo. 536 00:45:49,916 --> 00:45:50,250 torej 537 00:45:51,416 --> 00:45:54,041 si bil malo prestar za... 538 00:45:55,541 --> 00:45:55,708 št. 539 00:45:56,791 --> 00:45:57,583 Bila je moja mentorica. 540 00:46:06,208 --> 00:46:08,958 Samo... Njene oči in njeni lasje, in način, kako je 541 00:46:10,666 --> 00:46:11,250 preselil, in 542 00:46:17,083 --> 00:46:19,750 kadarkoli me je samo bolelo v sebi, je vedno vedela, kaj naj reče. 543 00:46:23,583 --> 00:46:25,333 Mislim, bila je tako močna. 544 00:46:30,166 --> 00:46:32,125 Še nikoli nisem srečal takšne ženske. 545 00:46:37,208 --> 00:46:37,625 lahko grem? 546 00:46:40,458 --> 00:46:40,875 Zakaj? 547 00:46:43,125 --> 00:46:44,875 Zakaj je strašila v tej hiši, 548 00:46:45,708 --> 00:46:46,000 Beau? 549 00:46:49,958 --> 00:46:50,458 Nisem prepričan. 550 00:46:50,875 --> 00:46:54,208 Aha. Torej obstaja duh. 551 00:46:55,041 --> 00:46:55,333 Beau, 552 00:46:56,541 --> 00:46:57,541 praviš tam 553 00:46:58,833 --> 00:46:59,541 je duh? 554 00:47:06,791 --> 00:47:07,166 ja 555 00:47:09,583 --> 00:47:10,333 Kako je umrla? 556 00:47:15,708 --> 00:47:16,458 Imela je demenco. 557 00:47:26,125 --> 00:47:28,250 Sploh me ni prepoznala, ko je šla mimo. 558 00:47:30,375 --> 00:47:33,666 Kdaj ste prvič izvedeli, da je gospa Fringle tukaj? 559 00:47:37,208 --> 00:47:38,666 Bil je teden po njeni smrti. 560 00:47:42,083 --> 00:47:44,666 Šla sem gor in začela urejati stvari ter 561 00:47:46,541 --> 00:47:48,625 Slišal sem ta hrup, ta zvok. 562 00:47:51,958 --> 00:47:53,208 Zato sem sledil zvoku in 563 00:47:54,750 --> 00:47:55,541 Šla sem v sobo in 564 00:47:56,541 --> 00:47:58,708 te lutke samo hodijo po sobi in 565 00:47:59,875 --> 00:48:00,875 nekaj jih je bilo v kotu in to 566 00:48:02,416 --> 00:48:03,375 me je prestrašil. 567 00:48:12,500 --> 00:48:13,625 Je Helen to storila? 568 00:48:15,208 --> 00:48:15,500 ja 569 00:48:19,291 --> 00:48:20,041 Oboževala je svoj čaj. 570 00:48:20,666 --> 00:48:21,833 Kaj je s punčkami? 571 00:48:24,458 --> 00:48:25,166 ne vem 572 00:48:27,750 --> 00:48:28,416 Proti koncu, 573 00:48:31,041 --> 00:48:34,791 vedno je bila samo v sobi in se igrala s punčkami in imela 574 00:48:34,833 --> 00:48:35,083 čaj, 575 00:48:38,333 --> 00:48:39,541 samo ves dan, 576 00:48:43,333 --> 00:48:46,583 in mislim, da je to morda zadržalo njen um tukaj 577 00:48:50,291 --> 00:48:50,500 veš 578 00:48:51,291 --> 00:48:54,250 Nekaj ​​mora narediti glede punčk. 579 00:48:58,000 --> 00:48:59,166 Ja, trajalo je nekaj časa, da sem se navadil. 580 00:49:00,125 --> 00:49:01,208 Ste jo videli? 581 00:49:02,708 --> 00:49:02,875 št. 582 00:49:04,166 --> 00:49:05,000 Lahko govoriš z njo? 583 00:49:06,416 --> 00:49:06,875 Poskušal sem. 584 00:49:09,666 --> 00:49:10,083 nič. 585 00:49:12,833 --> 00:49:13,666 Tudi če bi lahko, 586 00:49:17,541 --> 00:49:19,208 Mislim, da ji ne bi mogel povedati, da je umrla. 587 00:49:22,708 --> 00:49:23,416 Pravijo 588 00:49:24,250 --> 00:49:26,000 v njih je mogoče videti duhove 589 00:49:27,000 --> 00:49:27,666 svetloba sveč. 590 00:49:28,708 --> 00:49:28,916 res? 591 00:49:30,000 --> 00:49:31,625 Ste resni? 592 00:49:34,750 --> 00:49:38,333 Žganja prvega razreda je mogoče videti v soju sveč. 593 00:49:40,875 --> 00:49:41,916 Koliko razredov je tam? 594 00:49:43,791 --> 00:49:47,583 Na podlagi oddaje "Ghost Brothers" jih je pet 595 00:49:47,666 --> 00:49:48,291 razredi. 596 00:49:49,583 --> 00:49:53,541 Petice je mogoče videti podnevi ali ponoči in 597 00:49:53,583 --> 00:49:57,333 lahko se odločijo, ali bodo vidni ali ne. Prav tako vedo 598 00:49:57,416 --> 00:49:58,958 da so duhovi. 599 00:50:02,583 --> 00:50:03,166 Poskusimo. 600 00:50:05,250 --> 00:50:05,666 poskusiti kaj? 601 00:50:08,416 --> 00:50:10,291 Ta stvar s svečami. 602 00:50:12,625 --> 00:50:14,541 Želite videti gospodično Ringel? 603 00:50:18,541 --> 00:50:19,833 Ali želite rešiti naša delovna mesta? 604 00:50:25,291 --> 00:50:27,833 Naredimo to. 605 00:50:28,875 --> 00:50:29,583 Naredimo to. 606 00:50:42,333 --> 00:50:43,375 Ste prepričani, da bo to delovalo? 607 00:50:44,333 --> 00:50:46,083 Ne, ampak moramo poskusiti. 608 00:50:46,708 --> 00:50:48,666 Naredimo to in končajmo s tem. 609 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 kaj počneš 610 00:51:20,000 --> 00:51:20,583 ne vem 611 00:51:23,708 --> 00:51:24,125 mogoče 612 00:51:25,916 --> 00:51:26,291 Jaz sem samo 613 00:51:29,125 --> 00:51:30,708 še ni pripravljena videti, če je to res ona. 614 00:51:32,375 --> 00:51:32,708 št. 615 00:51:33,916 --> 00:51:35,791 Razrešimo to stvar z duhovi. 616 00:51:36,833 --> 00:51:39,833 Kdo ve, kaj se bo zgodilo s to hišo, če ne bomo. 617 00:51:41,541 --> 00:51:42,583 Teta Helen. 618 00:51:56,541 --> 00:51:56,791 no, 619 00:51:58,166 --> 00:52:01,708 morda so bili Ghost Brothers polni sranja. 620 00:52:02,958 --> 00:52:03,500 Ali morda 621 00:52:04,291 --> 00:52:05,000 ni je tukaj. 622 00:52:08,458 --> 00:52:10,041 Nikoli ni bila preveč tukaj. 623 00:52:11,333 --> 00:52:12,125 Jaz sem od tu. 624 00:52:23,000 --> 00:52:24,041 kdo si 625 00:52:29,166 --> 00:52:31,250 Kaj delaš v moji hiši? 626 00:52:34,541 --> 00:52:35,583 Si videl to? 627 00:52:36,958 --> 00:52:37,375 Oh. 628 00:52:38,000 --> 00:52:38,333 Oh, 629 00:52:38,416 --> 00:52:43,458 bog 630 00:52:55,375 --> 00:52:56,083 Je bilo to 631 00:52:57,250 --> 00:52:57,958 Gospodična Ringel? 632 00:53:01,000 --> 00:53:02,083 Izgleda tako mlada. 633 00:53:03,541 --> 00:53:06,833 Duhovi se včasih vrnejo na vrhunec življenja, 634 00:53:07,625 --> 00:53:08,250 večno mlad. 635 00:53:11,333 --> 00:53:11,583 v redu 636 00:53:13,166 --> 00:53:13,916 v redu Sam, 637 00:53:15,125 --> 00:53:16,083 ponovno prižgi svečo. 638 00:53:18,416 --> 00:53:19,583 Počakaj. Ne, ne. 639 00:53:20,750 --> 00:53:22,750 Ni bila videti vesela, da naju vidi. 640 00:53:26,125 --> 00:53:27,000 Mislim, da smo jo prestrašili. 641 00:53:28,083 --> 00:53:32,041 Z njo moramo komunicirati. Le spomniti jo moramo, kdo je 642 00:53:32,083 --> 00:53:32,166 je. 643 00:53:32,291 --> 00:53:35,541 Ne, hišo moramo prodati in pustiti, da se s tem ukvarja nekdo drug. 644 00:53:37,083 --> 00:53:37,541 Nat. 645 00:53:40,500 --> 00:53:40,833 Bo. 646 00:53:44,125 --> 00:53:44,541 daj no 647 00:53:45,708 --> 00:53:46,375 lahko to storimo. 648 00:53:50,625 --> 00:53:51,208 V redu. 649 00:54:09,750 --> 00:54:11,833 Bo, govori z njo. 650 00:54:13,708 --> 00:54:14,208 Helen. 651 00:54:23,833 --> 00:54:24,583 kdo si 652 00:54:29,500 --> 00:54:30,625 Kaj delaš tukaj? 653 00:54:32,291 --> 00:54:32,625 Helen, 654 00:54:33,583 --> 00:54:34,083 to sem jaz. 655 00:54:35,291 --> 00:54:35,708 To je Bo. 656 00:54:46,458 --> 00:54:47,250 Se me ne spomniš? 657 00:55:00,750 --> 00:55:01,833 Pozdravljeni. 658 00:55:03,583 --> 00:55:04,958 Moje ime je Natalie. 659 00:55:05,833 --> 00:55:06,833 Ali poznate svoje ime? 660 00:55:10,291 --> 00:55:11,458 Veš kdo si? 661 00:55:18,000 --> 00:55:18,541 kdo si 662 00:55:19,416 --> 00:55:20,708 Zakaj si v moji hiši? 663 00:55:21,125 --> 00:55:22,708 Vaše ime je Helen Fringle. 664 00:55:23,500 --> 00:55:24,708 To je tvoja hiša. 665 00:55:26,875 --> 00:55:27,250 ja 666 00:55:29,083 --> 00:55:31,291 ja To je moja hiša. 667 00:55:32,375 --> 00:55:33,291 Zakaj si v njem? 668 00:55:34,166 --> 00:55:35,708 Tukaj smo, da vam pomagamo. 669 00:55:37,750 --> 00:55:38,916 Tukaj smo, da vam pomagamo zapomniti. 670 00:55:41,416 --> 00:55:42,791 Pridi, sledi mi. 671 00:55:45,708 --> 00:55:46,208 pridi no 672 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 To je tvoj dom. 673 00:56:08,291 --> 00:56:08,625 Beau? 674 00:56:11,000 --> 00:56:11,333 Helen. 675 00:56:14,750 --> 00:56:15,375 Kaj se je zgodilo? 676 00:56:20,583 --> 00:56:21,250 Umrl si. 677 00:56:26,083 --> 00:56:27,083 Kako dolgo me ni bilo? 678 00:56:30,333 --> 00:56:33,750 10 let. 679 00:56:39,750 --> 00:56:40,833 10 let? 680 00:56:48,958 --> 00:56:50,250 Ne želim živeti tako. 681 00:56:52,458 --> 00:56:53,166 Kaj moramo storiti? 682 00:56:54,416 --> 00:56:56,083 Spraviti jo moramo na sveto zemljo, 683 00:56:57,083 --> 00:56:59,916 cerkev ali pokopališče ali molitveni vrt. 684 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Tam bo našla mir. 685 00:57:03,375 --> 00:57:04,166 Kako to naredimo? 686 00:57:07,000 --> 00:57:10,166 Kako jo odpeljemo na sveto zemljo? 687 00:57:12,125 --> 00:57:13,708 Ali se duhovi vozijo v avtomobilih? 688 00:57:15,250 --> 00:57:17,833 Pravzaprav nisem prepričan. 689 00:57:20,333 --> 00:57:22,125 No, bolje, da ugotovimo. 690 00:57:36,916 --> 00:57:37,250 Torej, 691 00:57:38,291 --> 00:57:39,541 kaj je molitveni vrt? 692 00:57:39,916 --> 00:57:43,541 To je kraj duhovne energije, ki se uporablja za molitev 693 00:57:43,666 --> 00:57:47,375 ali meditacijo. Običajno je naravno 694 00:57:47,500 --> 00:57:48,000 mesto 695 00:57:49,083 --> 00:57:51,458 s kipom ali drugimi verskimi podobami. 696 00:57:53,583 --> 00:57:56,583 Oh, počakaj. Naj vidim to. 697 00:57:58,083 --> 00:57:59,291 Je takole? 698 00:58:02,875 --> 00:58:03,166 ja 699 00:58:03,333 --> 00:58:03,958 v redu 700 00:58:08,375 --> 00:58:08,916 Tanner? 701 00:58:11,166 --> 00:58:13,541 Kaj delaš tukaj? 702 00:58:14,125 --> 00:58:15,125 Kako si prišel sem? 703 00:58:16,583 --> 00:58:17,583 Vstopil sem. 704 00:58:18,250 --> 00:58:19,666 Toda vrata so bila zaklenjena. 705 00:58:22,625 --> 00:58:23,750 Mislim, da si mrtev. 706 00:58:25,875 --> 00:58:26,166 Kaj? 707 00:58:27,666 --> 00:58:28,833 Nisem mrtev. 708 00:58:47,666 --> 00:58:48,708 Ja, mrtev si. 709 00:58:50,583 --> 00:58:50,875 Kaj? 710 00:58:52,458 --> 00:58:52,708 to 711 00:58:54,333 --> 00:58:55,500 ne more se zgoditi. 712 00:58:57,375 --> 00:58:58,333 To je nemogoče. 713 00:58:59,708 --> 00:59:01,333 To je tisto, kar dobiš, če si p***k. 714 00:59:02,333 --> 00:59:02,666 to 715 00:59:03,625 --> 00:59:06,083 ne deluje z mojo garderobo. 716 00:59:17,500 --> 00:59:18,000 Ti. 717 00:59:20,958 --> 00:59:24,458 Preganjala te bom do konca življenja. 718 00:59:26,250 --> 00:59:27,291 Pojdimo stran od tod. 719 00:59:27,625 --> 00:59:28,333 Oh, ja. 720 00:59:28,958 --> 00:59:30,333 Oh, to je preveč. 721 00:59:44,291 --> 00:59:47,250 pridi no 722 00:59:49,375 --> 00:59:52,208 Samo 723 00:59:52,208 --> 00:59:53,833 premakniti 724 00:59:54,875 --> 00:59:56,791 to. Premakni se. 725 00:59:56,791 --> 00:59:58,500 Obtičali smo. pojdi pojdi 726 01:00:00,000 --> 01:00:02,041 Posrkal ti bom dušo. 727 01:00:02,791 --> 01:00:04,208 v redu kaj je to 728 01:00:04,291 --> 01:00:04,958 Poskusi me. 729 01:00:05,250 --> 01:00:07,166 v redu v redu 730 01:00:08,041 --> 01:00:08,750 To je AED. 731 01:00:09,333 --> 01:00:09,416 v redu 732 01:00:09,458 --> 01:00:11,166 Nevtralizira njihovo duhovno energijo. 733 01:00:11,291 --> 01:00:12,333 Kako veš vse to? 734 01:00:16,250 --> 01:00:17,666 Kako je tako močan? 735 01:00:18,000 --> 01:00:18,791 o moj bog 736 01:00:25,875 --> 01:00:28,083 o moj bog, 737 01:00:28,166 --> 01:00:31,666 kaj si naredil 738 01:00:33,416 --> 01:00:35,625 Nič ne veš o tem, kar počneš. 739 01:00:42,833 --> 01:00:43,541 Je ona... 740 01:00:45,333 --> 01:00:45,875 Kam je šel? 741 01:00:46,750 --> 01:00:47,333 Kam je šel? 742 01:00:48,458 --> 01:00:49,125 Nisem prepričan. 743 01:00:49,500 --> 01:00:50,208 Kje je Helen? 744 01:00:50,333 --> 01:00:52,750 Povsod sem. 745 01:00:54,916 --> 01:00:58,458 Energijo duha mora premagati Tannerjeva. On je četrti razred. 746 01:00:59,375 --> 01:01:00,875 Kaj si rekel o svetih tleh? 747 01:01:01,625 --> 01:01:02,041 Uh 748 01:01:08,000 --> 01:01:09,250 Kupili mu bomo nekaj časa. 749 01:01:09,333 --> 01:01:09,625 v redu 750 01:01:09,791 --> 01:01:10,041 v redu 751 01:01:11,083 --> 01:01:11,291 Kaj? 752 01:01:12,875 --> 01:01:14,833 Imaš pokakane hlače. 753 01:01:15,875 --> 01:01:17,625 Iz nosa ti gredo hudiči. 754 01:01:17,666 --> 01:01:20,583 Oh, si si preveč populil obrvi, Tanner? 755 01:01:20,708 --> 01:01:21,708 ja To je bilo dobro. 756 01:01:22,250 --> 01:01:24,041 Tvoj zadah smrdi. 757 01:01:27,083 --> 01:01:28,958 Na srajci imaš luknje. 758 01:01:29,000 --> 01:01:32,291 Mm-hmm. To sploh ni nameščeno. Si ga sploh dal skrojiti, Tanner? 759 01:01:34,250 --> 01:01:36,541 Ne moreš si privoščiti novih hlač. 760 01:01:37,125 --> 01:01:38,458 Tvoja srajca je videti umazana. 761 01:01:40,125 --> 01:01:41,916 Oh, ne. 762 01:01:42,500 --> 01:01:44,500 Ali veste kaj o poimenovanju blagovnih znamk? 763 01:01:45,125 --> 01:01:48,875 Te so naravnost čudovite. Stanejo več kot vaša letna plača. 764 01:01:50,041 --> 01:01:52,291 Tvoja rit je videti kot razmočen vafelj, Tanner. 765 01:01:52,583 --> 01:01:54,916 Je to Chia Pet na tvoji prsi? 766 01:01:55,208 --> 01:01:57,000 ja Izgledaš malo suh. 767 01:01:59,125 --> 01:02:02,958 Vse znotraj je prav tako čudovito kot tisto, kar je na 768 01:02:02,958 --> 01:02:04,833 zunaj. Ali ne razumeš? 769 01:02:06,375 --> 01:02:10,125 Moč prsnih mišic, napetih trebušnih mišic, 770 01:02:10,208 --> 01:02:14,041 vitka, tanka, zožena področja tukaj skozi in 771 01:02:14,166 --> 01:02:16,625 popolnoma upognjene gluteuse. 772 01:02:23,458 --> 01:02:27,208 Poraščen si. Poraščen si, poraščen in tvoji lasje so povsod 773 01:02:27,291 --> 01:02:28,208 mesto, Tanner. 774 01:02:28,291 --> 01:02:30,000 Oh, s**j, niti pričeske si nisem naredila. 775 01:02:35,166 --> 01:02:39,125 Oh, prijatelj, ta brada postaja tako neenakomerna, da je kot švicarska 776 01:02:39,250 --> 01:02:39,958 sir. 777 01:02:47,791 --> 01:02:49,708 uničil te bom. 778 01:03:18,208 --> 01:03:19,166 Kaj si mi naredil? 779 01:03:19,541 --> 01:03:20,208 Sveta tla. 780 01:03:21,291 --> 01:03:22,000 Izpusti me. 781 01:03:22,416 --> 01:03:23,333 Zbogom, Tanner. 782 01:03:24,333 --> 01:03:25,541 Ne boš se me znebil. 783 01:03:26,125 --> 01:03:27,250 To bomo še videli. 784 01:03:58,291 --> 01:03:58,416 Adijo, 785 01:03:58,416 --> 01:03:58,958 Bo. 786 01:04:01,375 --> 01:04:01,875 Zbogom, Bo. 787 01:04:05,291 --> 01:04:06,166 Ste prepričani, da želite to narediti? 788 01:04:09,291 --> 01:04:09,625 ja 789 01:04:12,166 --> 01:04:15,208 Strašenje v hiši ni način, da preživite večnost. 790 01:04:20,583 --> 01:04:21,291 pogrešal te bom 791 01:04:22,666 --> 01:04:23,333 pogrešal te bom 792 01:04:24,625 --> 01:04:25,666 pogrešal te bom 793 01:04:28,750 --> 01:04:29,000 Ampak 794 01:04:30,125 --> 01:04:31,250 se bomo še videli. 795 01:05:18,875 --> 01:05:20,666 Kaj se bo zgodilo z njo, ko bo umrla? 796 01:05:21,958 --> 01:05:22,875 Mirna bo. 797 01:05:25,666 --> 01:05:26,541 Boš v redu? 798 01:05:30,916 --> 01:05:31,166 ja 799 01:05:32,916 --> 01:05:34,125 Lahko zdaj gremo od tod? 800 01:05:45,125 --> 01:05:46,500 Bo, prideš? 801 01:05:50,625 --> 01:05:50,875 Ne. 802 01:05:53,250 --> 01:05:54,708 Samo malo se bom družil tukaj. 803 01:06:54,333 --> 01:06:55,416 Preživeli smo. 804 01:06:57,583 --> 01:06:58,041 Komaj. 805 01:06:59,833 --> 01:07:00,958 Hvala Wikipediji. 806 01:07:01,583 --> 01:07:02,083 Sem ti rekel. 807 01:07:12,875 --> 01:07:14,041 Kaj dela tukaj? 808 01:07:24,708 --> 01:07:25,541 Izvolite. 809 01:07:27,708 --> 01:07:27,791 št. 810 01:07:27,791 --> 01:07:29,333 Ne, ti pojdi. Ti 811 01:07:29,333 --> 01:07:32,583 dobil 812 01:07:32,625 --> 01:07:34,375 to. 813 01:07:43,958 --> 01:07:44,833 Dobro jutro, prijatelj. 814 01:07:45,791 --> 01:07:47,000 Ghost je bil obravnavan. 815 01:07:47,875 --> 01:07:48,500 Imajo? 816 01:07:49,625 --> 01:07:49,875 Oni? 817 01:07:51,083 --> 01:07:53,125 Imeli smo presenetljivega prijatelja. 818 01:07:54,333 --> 01:07:54,958 zanimivo 819 01:07:56,250 --> 01:07:57,458 In gospa Pringle? 820 01:07:58,416 --> 01:07:59,333 Zdaj je pri miru. 821 01:08:01,625 --> 01:08:03,791 Dobro. Vedel sem, da zmoreta. 822 01:08:04,875 --> 01:08:05,333 Si? 823 01:08:07,166 --> 01:08:08,750 Rešili smo vprašanje duhov. 824 01:08:08,791 --> 01:08:12,708 Ampak mislim, da ne morete zaključiti s prodajo 825 01:08:12,750 --> 01:08:14,750 hišo pred roki. 826 01:08:15,416 --> 01:08:17,250 Moj sodelavec bo uredil papirologijo. 827 01:08:17,958 --> 01:08:20,333 Vinnie, prosim. 828 01:08:24,750 --> 01:08:25,333 tukaj si 829 01:08:25,333 --> 01:08:25,708 Hvala. 830 01:08:37,291 --> 01:08:38,041 Je to res? 831 01:08:39,166 --> 01:08:39,625 Ja, gospa. 832 01:08:43,791 --> 01:08:46,875 Kdo je torej v resnici gospod Iqbal? 833 01:08:47,875 --> 01:08:49,208 Res ni 834 01:08:50,041 --> 01:08:51,708 investitor v nepremičnine, kajne? 835 01:08:52,250 --> 01:08:55,041 No, on je nepremičninski investitor, ampak 836 01:08:55,916 --> 01:08:59,583 recimo, da ima nekoliko šibko točko za 837 01:08:59,708 --> 01:09:01,333 posebni najemniki. 838 01:09:02,458 --> 01:09:03,666 Mislite nepremičnine s straši? 839 01:09:04,791 --> 01:09:05,250 Bingo. 840 01:09:06,750 --> 01:09:08,791 Verjamem, da se vam je ponudba zdela sprejemljiva. 841 01:09:09,375 --> 01:09:11,000 Je Charles to podpisal? 842 01:09:11,916 --> 01:09:12,500 Da, res je. 843 01:09:17,500 --> 01:09:19,208 Kako dolgo ste delali za gospoda Iqbala? 844 01:09:22,125 --> 01:09:22,666 50 let. 845 01:09:28,166 --> 01:09:30,083 Kaj? Ali to pomeni, da Vince- 846 01:09:30,375 --> 01:09:31,041 Lahko bi bil. 847 01:09:32,291 --> 01:09:33,041 mogoče. 848 01:09:37,666 --> 01:09:38,750 Kam zdaj, šef? 849 01:11:04,375 --> 01:11:06,500 Smo paranormalni raziskovalci. 850 01:11:06,583 --> 01:11:10,541 Raziskujemo skrivnosti neznanega, 851 01:11:10,666 --> 01:11:14,166 zvoki, hrup, goo. Ti nikoli 852 01:11:14,208 --> 01:11:17,708 veš, kdaj boš dobil goo od 853 01:11:18,166 --> 01:11:22,000 ko odprete hladilnik, in goo, ali odprete vrata 854 01:11:22,041 --> 01:11:25,083 in duh bruha povsod po tebi. 855 01:11:25,250 --> 01:11:27,375 Ali pa gre skozi vas in za seboj pusti svojo sluz. 856 01:11:27,791 --> 01:11:31,208 Nekateri ljudje ne marajo goo. Mene na primer goo ne moti. 857 01:11:31,291 --> 01:11:33,416 Pravzaprav mi je goo nekako všeč. 858 01:11:33,666 --> 01:11:36,833 Zato sem mu prepustil ta del, ker nisem oboževalec. 859 01:11:37,250 --> 01:11:38,833 Pogovorite se o tem, kdaj so vas zgrabili. 860 01:11:38,875 --> 01:11:42,833 Ko je ta roka zgrabila mojo, me je naredila 861 01:11:42,875 --> 01:11:44,416 čutiti veliko stvari, res. jaz 862 01:11:45,291 --> 01:11:49,041 že dolgo nisem imel veliko stikov 863 01:11:49,083 --> 01:11:52,958 nekaj časa. Moteče je bilo, kako dober sem bil 864 01:11:53,000 --> 01:11:53,958 občutek samo imeti 865 01:11:55,041 --> 01:11:55,750 dotik 866 01:11:56,916 --> 01:11:57,791 drugo bitje. 867 01:12:00,750 --> 01:12:04,625 Torej zaradi naše opreme, ki jo puščamo v naši prisotnosti, lahko rečemo 868 01:12:04,666 --> 01:12:06,583 da je hiša Pringle zagotovo- 869 01:12:06,958 --> 01:12:08,041 100 % 870 01:12:08,958 --> 01:12:11,125 Sef s certifikatom Ghost Brothers. 871 01:12:11,125 --> 01:12:11,333 Sef s certifikatom Ghost Brothers.